2008年08月20日

費やしてきたと

本日のフレーズ訳です。

Vice President Cheney says
チェイニー米副大統領は言います
during the past five years the United States has spent billions of dollars
過去5年間に米国は何十億ドルも費やしてきたと
to make the nation more secure,
国をもっと安全にするために、
and the investment has proven its worth.
そしてその投資は価値が証明されたと。

"I think we have done a pretty good job
「私は考えます、我々はとてもうまくやり遂げたと
of securing the nation against terrorists.
テロリストに抗して国の安全を確保することを。
      
You know, we are on the fifth anniversary
ご存知の通り、我々は5周年を迎えます
and there has not been another attack on the United States.
そして米国に対してさらなる攻撃はありませんでした。


56-60
<お役立ちブログ>
アメリカとジャズ
地球人コミュニティ
今日から僕も英語人
英語人日記
サルでもわかる英会話
TOEIC 講座
TOEIC 攻略
ニューズウィーク
posted by koguma at 17:28| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする